francais | credits